Обмен файлами на j-drive.ru

У кого-нибудь есть Бойцовский клуб с полным дубляжем как на кассете от Гемини фильм? Есть на torrents.ru, но не имею возможности скачать. У кого есть такая возможность, залейте пожалуйта на j-drive.

Чювак у миня есть етот фильм, тока вот я нихуищя не понял нащщот перевода. Абъисни толкам и пападробнее шо за перевод такой, а я пасмарю какой пиривод у миня, и если он те патходит, то панос-вапрос - вылажу фильмак.

дубляж - т.е перевод без звуков английской речи.

у меня есть вроде в переводе гоблина(нормальном переводе)

Гоблин не переводил этот фильм. Его переводил мужик с гнусавым голосом, эта версия уже есть на j-drive. У меня есть бойцовский клуб в хорошем многоголосом переводе, но с дублежем смотрится лучше. Скоро он должен выйти на лицензии и наверное в дубляже.

Нет чювак я пазырел типа чо там да как и понял шо мой фильм те не падайдёт. Там мала таво шо англицкая речь вафсю слышна дык истчо и пиривод зделан адним голосам на фсех пирсанажей. Карочи батва ваще.

_________________
Риальный плять падонаг, член
Independent Nutcases Team - 33 frags per minute

На DVD с дубляжем его не существует. У "20 век Фокс" действительно есть планы его выпустить, но пока это только планы. И не факт, что выпустят с дубляжем.

Да е мое был бы у меня безлимит давно бы уже выдернул из интернета, он есть в hdtv рипе на torrents.ru. Естественно звук оцифрован с кассеты, но этого незаметно. Смотришь, как на DVD. У меня есть эта дорожка оцифрованная с кассеты, но я ее не смог наложить на dvd фильм, рассинхрон после 40 минуты.

Если надо у меня есть с многоголосным переводом но не дубляж английская и руская дорожка

Спасибо, в многоголосом переводе у меня тоже есть, но он не совсем точный. Точный только оригинал и дубляж.

Такой звук будет максимум dolby prologic 2.0, а не 5.1 или DTS, как должно быть на нормальном DVD.

Да почему, есть мастера, которые уже сделали из кассетного звука 5.1 без всякого эха, только этот самопал стоит 400 рублей и поэтому он мне не нужен.

Скептически отношусь к такому самопалу.
Ну в центр. канал можно положить русскую дорогу с кассеты - это понятно. Но как убить англ. речь в других каналах (если в конкретном фильме она есть), не калечя их, не понимаю.

А зачем ее убивать, если фильм полностью дублирован?

А как ты себе вообще представляешь получение 5.1 из 2.0 ?